Un poder (power of attorney) y un testamento tienen propósitos muy distintos, pero muchas familias necesitan notarizar los dos más o menos al mismo tiempo, por lo general cuando un ser querido está envejeciendo, está enfermo o está planeando con anticipación. Así funciona en realidad el servicio de notarización para cada uno en Texas.
¿Qué es un poder?
Un poder (power of attorney, POA) permite que otra persona, un "apoderado" (agent), tome decisiones o firme documentos en su nombre mientras usted vive. Los tipos comunes incluyen el poder duradero (durable power of attorney) para finanzas y bienes, el poder médico (medical power of attorney) para decisiones de salud y el poder para bienes raíces para alguien que no puede estar presente en un cierre. Un poder tiene efecto mientras usted vive y termina cuando fallece.
Cómo se notariza un testamento en Texas
Un testamento indica cómo se manejará su patrimonio después de su fallecimiento. En Texas, los testamentos por lo general se notarizan como parte de una "declaración jurada de autoprueba" (self-proving affidavit), que firman usted y dos testigos ante quien hace la notarización. Esto facilita la sucesión testamentaria (probate) más adelante, sin que los testigos tengan que declarar en la corte. Quien hace la notarización no juzga si el testamento es justo o está completo; solo confirma que el firmante es quien dice ser y que firma a sabiendas.
Cuándo podría necesitar los dos
- Planificación patrimonial después de un diagnóstico médico: con frecuencia los dos documentos se preparan y se firman juntos.
- Un padre o madre que, con la edad, empieza a necesitar ayuda con sus finanzas o decisiones médicas y a la vez quiere formalizar su testamento.
- Antes de un viaje, una cirugía o un despliegue militar, cuando alguien quiere tener los dos documentos listos por si no puede actuar por sí mismo.
Nuestro servicio de notarización no prepara estos documentos, no escoge qué tipo de poder necesita ni da asesoría legal; para eso, consulte con un abogado.
Preguntas frecuentes
¿Pueden notarizar un poder en un hospital o un asilo?
Sí, es una de las llamadas más comunes que recibimos. Verificamos la identificación del firmante y su capacidad para firmar, y podemos coordinar con el personal del hospital o la institución los requisitos de visita.
¿Necesito testigos para un testamento, y ustedes pueden conseguirlos?
En Texas, los testamentos por lo general requieren dos testigos además de la notarización para la declaración jurada de autoprueba. Podemos hablar de los requisitos específicos de su documento cuando haga su cita y, en muchos casos, podemos conseguir los testigos.
¿Un poder sigue funcionando después de que la persona fallece?
No. Un poder termina con el fallecimiento; a partir de ese momento, el testamento (y el proceso de sucesión testamentaria) rige el patrimonio. Precisamente por eso muchas familias quieren tener los dos documentos al día al mismo tiempo.
Última actualización: julio de 2026. ¿Necesita notarizar un poder, un testamento o una directiva médica? Conozca nuestro servicio de notarización de poderes y testamentos o llame o envíe texto al (210) 972-8667.